Soyez les bienvenus!

Je suis heureuse que vous visitiez mon site web. Vous êtes à la bonne adresse si vous souhaitez faire traduire votre texte juridique spécialisé de manière compétente dans la langue cible, en allemand ou en anglais. Le texte source peut être en allemand, en anglais ou en français.

Traductrice/interprète ET juriste

En tant que traductrice et interprète agréée par l’État et juriste formée en Allemagne, en France et en Angleterre, avec plusieurs années d’expérience professionnelle dans des cabinets d’avocats internationaux, vous profitez de ma longue expérience en tant que traductrice ainsi que de ma formation et de ma pratique juridiques.

Pour la paire de langues allemand et anglais, j’ai été nommée publiquement et assermentée par le tribunal de grande instance de Stendal en tant que traductrice et interprète, ce qui me permet de vous fournir des traductions confirmées (on parle aussi de traductions certifiées ou assermentées) d’une langue vers l’autre pour une utilisation ultérieure auprès des autorités ou des tribunaux nationaux ou étrangers.

Grâce à ma double qualification, vous obtenez une traduction qui transpose parfaitement le contenu juridique de vos textes dans la langue cible, tant sur le plan linguistique que sur celui de leur signification et de leur portée juridiques.

Je me réjouis de collaborer avec vous. C’est avec plaisir que je vous soumettrai une offre pour votre traduction juridique spécialisée.