Startseite

Willkommen!

Ich freue mich, dass Sie meine Webseite aufsuchen. Hier sind Sie richtig, wenn Sie Ihren juristischen Fachtext kompetent in die Zielsprache Deutsch oder Englisch übersetzen lassen möchten. Der Ausgangstext kann jeweils Deutsch, Englisch oder Französisch sein.

Übersetzerin/Dolmetscherin UND Juristin

Als staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin mit einer Zusatzausbildung im juristischen Bereich sowie als in Deutschland, Frankreich und England ausgebildete Juristin mit mehrjähriger Berufserfahrung in internationalen Anwaltskanzleien profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzerin sowie meiner juristischen Ausbildung.

Für das Sprachenpaar Deutsch & Englisch bin ich durch das Landgericht Stendal als Übersetzerin und Dolmetscherin öffentlich bestellt und beeidigt worden, so dass ich Ihnen bestätigte Übersetzungen (man spricht auch von beglaubigten oder beeidigten Übersetzungen) aus der einen in die andere Sprache zur weiteren Verwendung bei inländischen oder ausländischen Behörden oder Gerichten anfertigen kann.

Dank meiner Doppelqualifikation erhalten Sie eine Übersetzung, die die juristischen Inhalte Ihrer Texte perfekt in die Zielsprache überträgt, sowohl auf sprachlicher Ebene als auch in ihrer juristischen Bedeutung und Tragweite.

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen. Gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot für Ihre juristische Fachübersetzung.